Slangový slovník

Seznam slangových výrazů

Slang je dynamický a regionálně různorodý, a může se tedy měnit v závislosti na místě a čase. Tento seznam obsahuje nejběžnější slangové výrazy, které jsou používány v každodenní komunikaci v českém jazyce, ale i některé méně známé a specializované termíny.

A

  • Absolutně – Naprosto, zcela.
  • Až na doraz – Do poslední kapky, maximálně.
  • Akce – Skvélé věci, nabídky nebo i příležitost, ale i akční film nebo aktivita.
  • Amík – Američan.
  • Autista – Osoba s autismem, ale v slangovém významu může označovat někoho, kdo se chová izolovaně.

B

  • Bajer – Vtip, parádní věc.
  • Borec – Mistr, skvělý člověk, expert.
  • Borec na pohled – Osoba, která vypadá dobře, atraktivní.
  • Bomba – Něco úžasného, fantastického.
  • Buzna – Pejorativní výraz pro homosexuála, v některých kontextech může být vtipný.

C

  • Cikánit – Chovat se podvodně nebo nečestně.
  • Cikánská vesnice – Místo, kde je chaos, nebo nějaký nepořádek.
  • Cikánská hrozba – Hrozba nebo slib, který je nepravdivý, falešný.
  • Cigoš – Nepěkný termín pro někoho, kdo je považován za podvodníka.
  • Čumák – Nos, ale i přezdívka pro osobu, která se vměšuje do cizích záležitostí.

D

  • Dělat bordel – Mít nepořádek, nebo záměrně způsobovat chaos.
  • Dohodit – Pomoci někomu získat něco (práci, partnera apod.).
  • Duch – Osoba, která se ráda skrývá, nemá odvahu.
  • Dohodit kšeft – Získat pracovní příležitost nebo prodej pro někoho.
  • Dřevo – O někom, kdo je tvrdý, neomalený nebo hloupý.

E

  • Ezo – Ezoterika, duchovní praktiky a záležitosti.
  • Ego – Sebevědomí, někdy i v negativním smyslu.
  • Ezo-člověk – Osoba, která se zabývá alternativními spirituálními věcmi, jako je astrologie, tarot atd.

F

  • Fópa – Trapná nebo komická situace.
  • Flekatý – Něco nebo někdo, kdo je neorganizovaný nebo zmatený.
  • Foukání – Když někdo lže nebo dává falešné sliby.
  • Flek – Práce nebo pozice, ve které je osoba zaměstnána.

G

  • Guma – Hloupý člověk nebo někdo, kdo je moc pomalý.
  • Gorila – Silný, hrubý nebo brutální člověk.
  • Geniální – Něco vtipného nebo výjimečného, ale může být i ironické.

H

  • Hlava – Inteligentní osoba nebo člověk, který má autoritu.
  • Hlava XXII – Situace, kdy není možné vyhrát nebo se dostat ven, paradox.
  • Hlava v oblacích – Osoba, která je nesoustředěná, snílek.
  • Hodit to někam – Opravit nebo něco vyřešit.
  • Hlava rodiny – Autoritativní osoba ve vztahu nebo rodině.

I

  • Indiánský běh – Rychlý a zmatený pohyb nebo akce.
  • Irsko – Situace, která je naprosto neorganizovaná nebo chaotická.
  • Jít do toho – Rozhodnutí nebo krok do něčeho, co je nejisté, ale lákavé.

J

  • Jako z praku – Něco udělat rychle a efektivně.
  • Jezdit po někom – Neustále někoho kritizovat nebo se na něho zaměřovat.
  • Jó, to se snadno řekne – O něčem, co se zdá být jednoduché, ale je to ve skutečnosti těžké.
  • Jako prase – Být v chaosu nebo v nepořádku.

K

  • Kámoš – Kamarád, přítel.
  • Kecy – Lži, nesmysly.
  • Kocour – Někdo, kdo je příliš sebevědomý nebo přehnaný ve svých akcích.
  • Kopnout do vrtule – Odejít rychle, zmizet.
  • Kosti – Peníze nebo majetek.

L

  • Lidičky – Přátelské oslovení pro lidi, s kým komunikujete.
  • Láska na první pohled – Okamžité zamilování, obvykle idealizované.
  • Louskat – Snažit se něco pochopit nebo rozluštit.
  • Láska není pro mě – Používá se, když někdo nechce být ve vztahu.

M

  • Majzlik – Někdo, kdo je nervózní nebo zmatený.
  • Mrdka – Neúspěšný nebo špatný člověk.
  • Mít prachy – Mít hodně peněz.
  • Mocný – Důležitý člověk s velkým vlivem.
  • Moc to neřeším – Nemít žádný zájem o konkrétní věc.

N

  • Nabít si pusu – Dostat ránu nebo utržit nějaký problém.
  • Nekecat – Neblbnout, být upřímný.
  • Nervec – Nervózní, neklidný člověk.
  • Nenechat se zblbnout – Nepodlehnout něčemu, co není pravdivé.

O

  • Odpalit to – Opustit nějakou situaci nebo rychle odejít.
  • Odbíhat – Nevěnovat se věci pořádně nebo odkládat ji.
  • Osmos – Rozumět něčemu, co je ve vzduchu, ale není přímo vyřčeno.

P

  • Pánbůh zaplať – Odpověď pro vyjádření vděčnosti.
  • Píchačka – Osoba, která je sexuálně přitažlivá nebo zneužívá ostatní.
  • Pojďme do toho – Výzva k akci nebo k něčemu konkrétnímu.
  • Píčo – Vulgarismus, slang pro silné znechucení nebo kritiku někoho.

R

  • Rendžer – Rychlý, efektivní nebo kompetentní člověk.
  • Rychlovka – Rychlé a často ne moc kvalitní řešení.
  • Rohatý – Být zrazený, podvedený.
  • Rychlá akce – Neformální pojem pro rychlé a efektivní jednání.

S

  • Sekat latinu – Být správný, chovat se podle pravidel.
  • Srandista – Vtipálek, někdo, kdo rád dělá legraci.
  • S*át – Problémy nebo náročné situace.
  • Slepý kout – Neřešitelná situace.

T

  • Tlama – Hlava, obličej.
  • Těžká váha – Důležitý nebo vlivný člověk.
  • Tlama XXII – Trapná situace nebo ošklivý trapas.
  • Trik – Podvod nebo chytrý způsob, jak něco vyřešit.

U

  • Udělat bordel – Způsobit chaos nebo nepořádek.
  • Ujet si – Udělat něco pro zábavu nebo vybočit z normálu.

Z

  • Zajímavá situace – Nečekaná, absurdní situace.
  • Ztracený případ – Někdo, kdo není schopen změnit své chování.
  • Zdrhat – Utíkat, zmizet rychle.